Há uma cidade em Maine...
- Eu gostaria de um quarto. - Bem-vindo ao Storybrooke.
Onde todos os personagens de contos de fadas você já sabe...
Está preso entre dois mundos...
Uma rainha malvada enviou um grupo de fadas de contos para cá.
E agora eles não se lembram quem são.
Vítimas de uma poderosa maldição...
Tudo que você ama, tudo e todos que você ama,
será tirado de você.
Apenas se sabe a verdade,
E apenas um pode quebrar seu feitiço.
É o seu destino. Você vai trazer de volta os finais felizes.
Aproveite a sua estadia.
Legendado por: GRBorges
Word Games Apresenta:
Once Upon a Time - S01E04 The Price of Gold
Ooh.
Yap!
Não se desespere, minha querida. Você vai ir ao baile.
Quem é você?
Oh!
Eu sou sua fada madrinha,
e eu estou aqui para mudar sua vida, Cinderela.
Mas... Minha madrasta me disse que eu não poderia ir.
Ela me proibiu de sair.
Sua madrasta não tem isso.
Esta varinha tem o poder para levá-lo para o seu baile,
para o seu príncipe, e para...
O quê?
O que você fez?
Agora... Agora...
Eu tenho o que eu queria.
Não precisa se assustar.
Não há precisa? Você acabou de matar a minha fada madrinha.
Ela estava tentando me ajudar.
Era ela?
você sabe o que é isso?
Pura magia.
Pura maldade.
Confie em mim. Eu te fiz um favor.
Toda a magia vem com um preço.
Volte para sua vida e agradeça a sua sorte.
Você ainda tem algo para voltar.
Minha vida...
É miserável.
Então mude-o.
Você não pode lidar com isso.
Espere. Por favor, aguarde.
Eu posso lidar com isso.
Por favor. Eu farei qualquer coisa para sair daqui. Qualquer coisa.
Qualquer coisa?
Você sabe como usar que a varinha, senhor...
Rumpelstiltskin.
E, sim, claro que eu sei.
Então me ajude.
Bem, se eu ajudar,
e você realmente puder de fato a, uh... arcar com as consequências,
Então você me deverá um favor.
Espere. O que você quer?
Algo precioso.
Mas não tenho nada.
Oh, mas você vai ter.
Esse desejo te trará mais riquezas do que você imagina.
Eu naõ me importo com nenhuma riqueza. Te darei o que você quiser.
Apenas me tire daqui.
Agora estamos falando a minha língua.
- Bem, como isso funciona? - Sem medo.
Minhas necessidades são pequenas,
e tudo que você tem que fazer é assinar sobre
a linha pontilhada.
Temos um acordo?
Sim. Sim. Obrigado.
Mm.
Ali.
Cristal?
Toda história precisa um algo memorável.
Vamos ver se eles combinam, vamos?
Agora você terá um bom tempo, mas não se esqueça de olhar o relógio.
Tem certeza de que podemos andar a céu aberto?
Suficiente sneaking ao redor. Se sua mãe tem um problema
Comigo a pé, no ônibus escolar.
Estou mais que feliz por estar tendo esse bate-papo.
Você está brava. Você está com problemas na operação Cobra.
Falando nisso... Você acha que precisamos falar os nomes em código?
Não é "Cobra" o nosso código?
Essa é a missão. Quero às missões.
Eu preciso de algo para chamá-la.
Oh. Hum ...
Bem, eu não...
Você pode simplesmente me chamar de "Emma" por enquanto.
Ok, bem, então eu vou te ver mais tarde, Emma.
o que é isso com a sirene?
É tão difícil conseguir sua atenção.
Tudo bem então. Estão me predendo novamente?
Estou te agradecendo...
Por ter ajudado a encontrar o paciente em coma.
Temos uma dívida de gratidaão com você.
Bem, o que eu recebo um elogio? A chave da cidade?
Que tal um emprego? Eu poderia te dar uma recomendação.
Obrigado, mas eu já tenho um emprego.
Como uma pessoa que procura outras?
Não há muito coisa do tipo acontecendo aqui.
Eu não vejo muitos casos de Sherife acontecendo por aqui.
Bem, aqui está sua chance para vê-lo de perto.
Há um dentista.
Por que você não pensa sobre ele e fica um tempo?
Obrigado.
Como foi sua caminhada com Henry?
Isso mesmo. Eu sei tudo...
Mas relaxe. Não me importo.
Não?
Não, porque você já não me preocupa, Sra. Swan.
Você vê, eu investiguei um pouco de quem você é,
e o que eu descobri foi bastante reconfortante.
Tudo se resume para o número sete.
Sete?
É o número de endereços que você teve na última década.
A sua maior estadia em um único lugar foram apenas dois anos.
Realmente, o que você gostou tanto em 'Tallahassee'?
Se você estava pensando. Eu achei um lugar aqui na cidade.
Eu sei, com a Sra. Blanchard. Quanto o tempo de contrato?
Hã, espere. Você não tem um.
Você vê a questão?
Se você quisesse, Sr. Swan, você precisaria de raízes,
e você não tem nenhuma.
As pessoas não mudam.
Eles só enganam a si mesmos para acreditarem que podem.
Você não me conhece.
Não, acho que conheço sim.
Tudo que eu peço é, para você continuar sua vida transitória,
pense bem no Henry e no que é melhor para ele,
talvez assim você fique limpa.
Vai acontecer de qualquer maneira.
Aproveite o seu cacau.
Ohh. Realmente?
Eesh.
Você tem alguma máquina? Eu posso usa-lá?
Mm-hmm.
oh, não, não, não, não, não, não
Você está bem?
As roupas. Elas estão, uh... Eles estão rosas.
Você tentou 'bleach'? (*espécie de 'vanish')
Oh.
Ontem à noite eu senti algumas contrações, e
o médico disse que o bebê pode vir a qualquer momento
Então... Isso é ótimo.
É que, hum,
quando o quando o bebê vier...
Todo munda pensa que eu não posso fazer isso.
Ninguém pensa Não posso fazer nada.
Talvez eles estejam certos.
Que se danem.
O quê?
Que se danem. Quantos anos você tem?
19.
Eu tinha 18 anos.
Quando você.. Quando você teve um garoto?
Yeah. Eu sei como é.
Todo mundo gosta de dizer o que você pode e não pode fazer,
especialmente com uma criança, mas na última hipótese,
o que você está pensando em fazer...
Ou desistir...
A escolha é sua.
Não é exatamente o que você pode pensa que é.
Nunca é.
As pessoas vão te dizer quem é você sua vida inteira.
Você só tem uma chance de revidar e dizer: "não, está é quem sou!"
Você quer que as pessoas te olhem de uma forma diferente? Mude-as.
Se você quer mudar as coisas, você vai ter que
ir lá fora e mudá-las por si só,
porque naõ existem fadas madrinhas
neste mundo.
Ashl ey.
O que você está fazendo?
Mudando a minha vida .
Aah!
Aah! Ohh!
Eu sei que você pensar diferente, mas eu não
usufrui deste conselho da cidade nas reuniões da cidade.
Às vezes elas são apenas inevitáveis.
Agora... você sabe as regras?
Sem lição de casa, sem TV, e ficar aqui dentro.
Bom menino.
Sob nenhuma circunstância deixará esta casa.
Você quer dizer para não ver a minha mãe.
Ela não é sua mãe.
Ela é apenas uma mulher de passagem.
Agora faça como eu digo, ou haverá consequências.
Volto às 5:00 em ponto.
Estou tão feliz minhas coisas estão aqui.
Oh, obrigado.
Essa são todas as suas coisas?
O que quer dizer?
É o resto está armazenado?
Não, isso é tudo.
Estou... Não sentimental.
Bem, deve ser mais facil quando você tem que se mudar.
Sra. Blanchard, a Sra. Swan está aqui?
Oi. Meu nome é Sr. Gold. Nós nos encontramos rapidamente em sua chegada.
Eu me lembro.
Bom. Tenho uma proposta para você, Sra. Swan.
Eu, uh, eu preciso de sua ajuda. Eu estou procurando por alguém.
Sério? Hum...
Você sabe o que? Eu vou ir para a banheira.
Eu tenho uma foto.
Seu nome é, uh, Ashley Boyd, e ela levou algo meu.
Bastante valioso.
Então por que você apenas não chama a polícia?
Porque, uh...
Ela é uma confusa jovem.
Ela está grávida, sozinha, e com medo.
Eu não quero estragar a vida desta menina,
mas eu só quero minha o que é meu de volta.
E o que é?
Bem, uma das vantagens de você não ser da polícia
é a discrição.
Vamos apenas dizer que é um precioso objeto, e deixar por isso mesmo.
Qual foi a ultima vez que você a viu?
Ontem à noite. Foi assim que fiz isso.
Isso é tão diferente dela.
Ela foi bastante forte,
ao falar sobre mudar sua vida.
Eu não tenho idéia do que aconteceu com ela.
Sra. Swan, por favor, ajuda-me a encontrá-la.
Minha única outra escolha é a polícia,
e eu não acho que ninguém quer ver
o bebê nascer na prisão, naõ é mesmo?
Não, claro que não.
Então você vai me ajudar?
Eu vou ajudá-la.
Obrigado.
Hey, Emma, eu estava pensando que nós...
Hey, Henry. Como você está?
Ok.
Bom.
Dê meus cumprimentos para sua mãe,
e, um, boa sorte, Sra. Swan.
Você sabe quem ele é?
Sim, claro que eu sei.
Quem? Porque eu ainda estou tentando descobrir quem ele é.
Oh, eu quis dizer na realidade.
É que... Isso é tudo que você trouxe?
Henry, o que é que você está fazendo aqui?
Minha mãe saiu até às 5:00. Eu pensei que nós poderíamos sair.
Ah, garoto, eu gostaria de sair,
mas eu tenho coisas para fazer.
Por favor me deixe ajuda.
Não, não. Pode ser perigoso.
A empregada grávida é perigosa?
Ela agrediu Sr.Gold.
Legal.
Este não é um jogo. Ela está desesperada.
- Como você sabe? - Porque eu sei.
Bem, então vamos encontrá-la.
Oh, não, não, não. Não há "vamos".
Você não pode vir comigo.
Então eu vou procurá-la sozinho.
Então eu vou encontrá-lo, e eu vou te trazer de volta.
Então você não estaria ajudando a empregada.
Estou apenas tentando ser a responsável aqui.
E eu estou apenas tentando passar o tempo com você.
Ah, isso realmente não é justo.
Então, qual a história da da sua empregada?
O que há de errado?
Nada.
Todos os anos enquanto crescia,
costumava assistir estes fogos de longe.
E eu sabia o que significavam.
Algo especial estava acontecendo no palácio...
Agora eles estão para mim...
para o nosso casamento.
Estou tão feliz que você tenha vindo.
Yeah.
Obrigado, pai.
Minha querida Ella, estamos felizes com que você
tenha se juntado à nossa família,
e espero que a nossa família cresça em breve.
Minha querida.
Parabéns, Ella. Vocês dois vão ser muito felizes.
Muito obrigado, James.
Ella, querida.
Oh! Desculpe.
Esta é verdadeiramente uma noite para se celebrar.
Você percebe que você é uma inspiração
para todos?
Tudo que fiz foi casar.
Tudo o que você fez foi mostrar
que qualquer um pode mudar de vida.
Estou orgulhoso de você.
Estou orgulhoso de você, também.
Você. O que você está fazendo aqui?
Eu só queria me certificar de que você estava feliz
Com o seu negócio.
Você sabe: amor verdadeiro, riquezas, final feliz.
Você conseguiu tudo que sempre desejou?
Sim. Sim, eu consegui. Agora o que você quer?
Qual é o seu preço? Minhas jóias? O anel?
Não, não, querida. Mantenha suas bugigangas.
O que eu quero é algo que você ainda não possui,
mas algo que eu sei está... Para chegar...
Seu primeiro filho.
O que você está fazendo?
Pensei que fosse caçar.
Eu estava, mas o tempo não estava bom,
assim voltamos mais cedo.
Estamos indo para algum lugar?
Você está indo a algum lugar.
Algo aconteceu.
O quê?
Estou grávida.
Ella, que é maravilhoso.
Por que você está chateado? Isto é o que queríamos.
Há algo mais.
Quando nos encontramos naquela noite no baile...
Não foi a minha fada madrinha que me enviou.
Foi Rumpelstiltskin.
Eu fiz um acordo com ele para ter esta vida. Eu era estúpida.
Eu não entendia o preço de magia,
Então prometi-lhe algo.
O que você prometeu a ele?
Ele me enganou.
Eu pensei que ele queria nosso ouro ou jóias.
O que foi?
O nosso bebê?
Sinto muito,
e agora eu vou perder tudo
Minha... Minha vida e... Vocês.
Não.
Eu não me importo o que você disse.
A magia nos uniu,
mas não criou este amor.
Mas eu fiz um acordo.
Eu não posso quebrar o acordo. Ele é muito poderoso.
Então a resposta é simples.
Fazemos outro negócio.
Então, esse namorado dela,
você não acha que ele estaja envolvido em seu desaparecimento?
Uh, isso significaria que ele estaja envolvido com ela em tudo,
e isso não é verdade.
Ele a deixou na mão logo depois eles descobriram que
ala estava esperando.
Não tem falado com ela desde então. Como eu disse, ele é um...
Hey, hey, hey! Billy, tenha cuidado.
Você quase quebrou minha coisa lobo, Billy.
Ele dá boa sorte.
Sinto muito, Ruby, mas, olha, está tudo bem.
Hum, Ruby, o que acontece com a sua família?
Oh, um, ela tem uma madrasta e duas irmãs da qual
ela não gosta de falar.
Espere. Madrasta, irmãs, e ela é uma empregada doméstica?
Henry, não agora.
Olha, eu não sei o que você já ouviu, mas está tudo errado.
Todo mundo pensa que ela não está pronta para ter essa criança,
mas ela está tendo aulas todas às noites,
tentando melhorar,
tentando fazer com que tenham uma vida juntos.
Consegue entender isso?
Acho que sim.
Então talvez você deva apenas ficar de fora.
Ela já passou por bastante.
Eu já passei por isso, também, Ruby, e eu posso ajudá-la.
Então tenteo seu ex.
Onde posso encontrá-lo?
Ele vive com seu pai.
Posso ajudá-lo?
Sean Herman?
Yeah. Quem é você?
Estou Emma Swan. Estou...
Estou à procura de Ashley Boyd.
Ela está em apuros.
Eu só pensei talvez ela chegou a vê-lo.
Meu filho não tem mais nada com essa menina,
assim que o que é problemas dela é dela. Eu fico desconfortável com isso,
mas não há nada que podemos fazer para ajudá-la.
Você é a razão com que ele tenha terminado com ela.
Com certeza. Eu não vou deixar que meu filho
jogue fora toda a sua vida por mais um erro.
Então você só disse a ele deixá-la?
Bem, o que vão fazer, criar o filho
no banco de trás de um carro?
Algumas pessoas só têm o banco traseiro de um carro.
Bem, eles são dignos de pena.
Eu não vou deixar que algo assim aconteça algo com meu filho.
Pai, talvez devêssemos ajudá-la a procurar.
É um desperdício, Sean.
Sean, se você quiser vir, venha.
Não deixar que outras pessoas tomem decisões por você.
Se Ashley fugir com este bebê,
ela vai pode se meter em sério problemas.
Ela está fugindo com o bebê?
Sim.
Sean, para dentro.
Agora.
Olhe, acredite em mim...
Se eu soubesse onde ela está, Eu diria a você.
Já tenho muitos negócios para lidar, sem que seja o dela.
Negócio? Do que você está está falando?
Você não sabe? Ashley concordou em desistir da criança,
e ela está sendo muito bem bem paga para isso.
Ela vendeu o bebê?
Oh, você faz isso soar tão grosseiro.
Encontrei alguém que esteja disposto a acolher um bebê.
Uma casa boa e adequada.
E quem é você para julgar
Se Ashley é capaz ou não de fornecer isso?
Olhe para ela. Ela é apenas uma adolescente,
e ela nunca demonstrou qualquer evidência de ser responsável.
Como ela poderia saber como ser uma boa mãe?
Talvez ela esteja mudando de vida.
Todo mundo diz isso. Agora, olhe, eu encontrei alguém
que vai pagar muito bem para Ashley,
alguém que vai dar a ele o que todo mundo precisa para ser feliz.
Sr.Gold.
Bem, não é por isso que você foi contratada,
para trazêr o bebê?
Você não pode fazê-lo desistir do acordo.
Ninguém nunca quebrou um acordo com ele.
Feliz em ser o primeira.
Se Ashley quer ter este bebê, ela deve tê-lo.
Quem quer ser uma mãe deve muito bem
poder ser uma.
Por que você não me disse que ela vendeu o bebê?
Porque eu não achei que que era importante.
Realmente, considerando que é por isso que ela esteja fugindo?
Olha, Ashley é minha amiga.
Eu não gosto da idéia das pessoas às julgarem.
Ruby, onde está seu carro?
Você não me enviou no Sean para encontrá-la.
Você me enviou lá para dar-lhe o dinheiro.
Olha, eu só estou tentando para ajudá-la.
Sim, eu também.
Ashley está em mais problemas do que você imagina, Ruby.
Onde ela está? Não deixe ela lidar com o acordo sem mim.
Eu não posso falar na frente dele. Ele é filho da prefeita.
Hey, eu estou do seu lado.
Henry... Eu preciso encontrar esta mulher,
e, para isso, eu preciso que você vai para casa, ok?
Então, por favor me escute. Sério.
Ela não vai me dizer qualquer coisa se você estiver por perto.
Ok.
Obrigada.
Ela deixou a cidade. Disse que estava indo para Boston.
Pensei que ela poderia desaparecer por lá.
Há quanto tempo ela foi?
Cerca de meia hora.
O que ela te disse?
Henry, que diabos?
Estou indo para Boston. Você não pode vir comigo.
Você não pode ir para Boston.
Ela não pode sair.
Coisas ruins acontecem quando qualquer um tenta sair.
Eu não tenho tempo para discutir com você sobre a maldição.
Eu tenho que te levar para casa.
Nós temos que impedi-la antes que ela se machuca.
Estamos perdendo tempo.
Se você me deixar, você nunca vai alcançá-la.
Henry...
Então o Sr. do contrado irá chamar a polícia,
e ele vai envia-lá para a cadeia.
Cinto de segurança.
Ashley, o que você conseguiu de si mesmo?
Por que estamos aqui?
Precisamos de um lugar para mantê-lo.
Rumpelstiltskin é o homem mais perigoso
em todos os reinos.
Ele precisa de sua própria prisão especial,
por isso convertemos as minas para segurá-lo.
Mas como vamos tirá-lo aqui? Ele iludiu todos para sempre.
Sua força também é sua fraqueza... seus negócios.
Ele não pode resistir a fazê-los, e já sabemos
quem é o proximo que ele fará o contato... Você.
Enviamos palavra com um de bluebirds Snow.
Ele aceitou uma reunião com você.
Você vai dizer a ele que você ouvi algo
Com seu estetoscópio... dois batimentos cardíacos.
Você vai dizer a ele que são gêmeos.
E se ele quer tanto, que ele vai,
ele irá propor um novo acordo.
Pena.
A pena? Eu não entendo.
As Fadas Azuis fizeram um feitiço nela.
Quem assina com esta será congelado,
sua magia o faz impotente.
Tudo o que você deve fazer é chamá-lo para assinar o contrato.
Ella, este homem é um verme.
Você estará fazendo um serviço para toda a terra.
Devemos mesmo usar magia?
Não é isso que está causando estes problemas, para começar?
E se essa magia também tiver um preço?
Então eu vou pagá-la.
Eu farei o que for necessário para salvar você e nosso filho.
Vamos lá.
Espero que gostem.
Foi feito com grande esforço dos Anões.
Tem certeza que isso vai funcionar?
Uma vez que ele estiver ai, ele nunca mais vai sair.
Você estará segura.
Podemos fazer isso, Ella.
Ok.
Vamos buscá-lo.
Eu te disse.
É o carro dela.
Ashley?
Aah!
Meu bebê.
Ele está chegando.
Aah!
É o bebê, ele realmente está vindo?
Oh, yeah. Não se preocupe. O hospital não é tão longe.
Não. Não, não, não. Leve-me para Boston.
Eu não posso voltar para lá. Oh, não.
Não temos quatro horas. Confie em mim. Eu sei.
Não, eu não posso voltar. Por favor.
Ele vai levar o meu bebê.
Eu não vou deixar que isso aconteça,
Mas você sabe o que você está pedindo?
Se você mantiver essa criança, você está realmente pronta?
Sim.
Você tem certeza? Porque eu não estava.
Você não foi?
Não. Se você quer dar a esse garoto a sua melhor chance,
então será com alguém que está pronto,
para saber o que isso significa.
Toda a sua vida vai mudar, e uma vez que você decide
que é seu, não poderá mais fugir.
Você tem que crescer, e você não nunca poderá sair.
Entendeu?
Sim.
Eu quero meu bebê.
Bem, bem, bem.
Você está começando a crescer.
Mm.
Um passarinho me contou você quer falar.
Sim.
Eu gostaria de alterar o contrato.
Não é isso que eu faço.
Mas acho que você vai querer.
Estou tendo gêmeos.
É assim?
Ooh. Vamos dar uma olhada.
Ooh.
E você, o que, desistir de ambos?
Por que isso? Eu me pergunto.
Meu marido, ele está...
Ele está tendo um momento difícil. O nosso reino está falindo.
Estamos perdendo dinheiro. Nossas culturas estão morrendo.
Não podemos apoiar-nos ou o nosso povo.
E você trocaria seu filho por outro...
Conforto?
Eu sempre poderei ter mais filhos,
mas eu não posso fazer as colheitas crescerem onde o solo está morto.
Em troca para o nosso outro filho,
você vai fazer com que a nossa terra seja cada vez mais fértil.
Eu acho que é mais do que justo.
Sim! Sim, sim.
É, se o que você está dizendo é verdade.
E é, e tudo que você tem que fazer
É assinar na linha pontilhada.
O que! É uma pena lovely!
Onde foi que você conseguiu isso?
É do nosso castelo.
Você sabe, a única maneira de me parar é através da magia.
Eu não estou tentando pará-lo.
É claro que você não está, porque como todos sabemos,
toda a magia vem com um preço,
E se você usá-lo para, digamos... Me prender,
então a sua dívida comigo só crescerá,
e nós não queremos isso, não é?
Apenas assine o contrato, por favor.
Tem certeza de que está feliz com este novo contrato?
Então assim será.
Thomas!
Ninguém brinca comigo, querida.
Giddyap! Yah!
Ninguém.
Whoa!
Não importa onde você estiver, não importa em que terra...
Irei te encontrar.
Tenha certeza que vou ter o seu bebê.
Você sabe, Emma, você é diferente.
O que é isso?
Você é a única que pode fazê-lo.
Quebrar a maldição? Sim, eu sei. Você fica me dizendo isso.
Não. Deixar. Você é a única que pode deixar Storybrooke.
Você saiu e veio me encontrou em Boston.
Mas eu voltei. Eu tenho 10.
Eu não tinha escolha, mas se alguém tentasse ir,
coisas ruins aconteceriam.
Ninguém, exceto... Eu?
Você é a salvadora. Você pode fazer o que quiser.
Você pode ir.
Sra. Swan, o bebê é uma menina de 6 quilos e saudável,
E mãe está fazendo tudo certo.
Que notícia boa. Excelente trabalho, Sra. Swan.
Obrigado por me trazer minha mercadoria.
Será que nós realmente ganhamos?
Sim. Eu disse que iríamos.
Eu tive tanto medo.
Eu estava com tanto medo de que pudessemos falhar, que...
Eu teria que voltar para que a vida, que...
Que eu já tive. Eu estava...
Eu estava com medo de que pudesse perder você.
E que nada iria mudar.
Enquanto eu estou vivo, você nunca voltar para aquela vida.
Agora... Como é que está a pequena Alexandra?
Alexandra?
Será que eu não mencionei que eu escolhi um nome?
Um nome? Isso é mais como uma pena de prisão.
Bem, eu gosto.
Mm. Os homens. Você realmente não sabem anda de...
Ella, o que é?
Ah, é... é o bebê.
Algo está errado.
Não, não. Não pode ser. É muito cedo.
Deve ser o stress, ou a excitação.
Oh, eu estou tonta.
Sente-se. Sente-se.
Ohh.
Eu vou de dar um pouco de água.
Ok.
Thomas, está tudo bem!
Já passou.
Thomas?
O que você fez?
Ella, o que está errado?
Vossa Alteza, o que aconteceu?
O que você fez ao meu Thomas?
Eu não fiz nada.
Caso você não tenha notado, Eu estive ocupado de outro jeito.
Algo aconteceu com ele. Você sabe! Diga-me!
Eu não tenho idéia, tadinha,
mas eu avisei.
Toda a magia tem um preço.
Parece que alguém acabou de pagar.
Não dê ouvidos a ele. Nós vamos encontrar Thomas.
Não, você não vai.
Até que a dívida seja paga, até que o bebê seja meu,
você nunca vai vê-lo novamente,
neste mundo ou no próximo, Cinderela.
Não.
Eu vou ter esse bebê!
Dr.Kidd à radiologia.
Bem, bem.
Deve ser meu dia de sorte.
Cuidar de um copo, Sra. Swan?
Um bebê? Essa é a sua mercadoria?
Por que você não me contou?
Bem, porque na época, você não precisava saber.
Realmente? Ou você pensou que eu não aceitaria o cargo?
Pelo contrário, Eu pensei que seria
mais eficaz se você descobrisse sozinha.
Depois de ver a dura vida de Ashley,
pensei que faria sentido... Para você.
Quero dizer, se alguém poderia compreender as razões
por trás de dar um bebê, Eu achava que esse alguem seria você.
Você não está recebendo aquele garoto.
Na verdade, temos um acordo,
e os meus acordos são sempre honrosos.
Se não, eu vou ter envolver a polícia,
e que o bebê vai acabar no sistema,
o que seria uma pena.
Você não aproveitar o seu tempo no sistema, não é, Emma?
Isso não vai acontecer.
Eu gosto de sua confiança.
Encantadora, mas tudo o que tenho a fazer é pressionar as cargas.
Ela fez, afinal, me quebrou em minha loja.
Deixe-me adivinhar. Para roubar um contrato.
Quem sabe o que ela estava estava fazendo?
Você sabe, sem júri no mundo você vai colocar uma mulher na cadeia
Cuja única razão seja por invasão de domicílio
para manter o próprio filho.
Estou disposto a lançar os dados que o contrato não resiste.
É você?
Para não mencionou o que pode vir sobre você no processo.
De alguma forma eu suspeito que há mais coisa em você
do que um simples agiota.
Você realmente quer começar essa luta?
Eu gosto de você, Sra. Swan. Você não tem medo de mim,
e isso é um tanto arrogante ou presunçoso.
De qualquer maneira, eu prefiro ter você do meu lado.
Para que ela possa ficar com o bebê?
Ainda não.
Há ainda a questão do meu acordo com Boyd.
Rasgue-o!
Não é assim que eu faço.
Você vê, contratos, acordos...
Bem, eles tem o próprio fundamento
de toda a existência civilizada,
assim eu posso fazer um acordo com você agora.
Se você quiser ter Ashley com o bebê dela,
você estará disposta a fazer um acordo comigo?
O que você quer?
Oh, eu não sei ainda.
Você me deve um favor.
Feito.
Hey.
Qual é o nome?
Alexandra.
É bonito.
Obrigada por me trazer aqui.
Sr.Gold esta fora.
Cuidei dele. Ela é sua.
Ela é?
Mas o que você fez?
Fiz um acordo com ele.
Obrigada.
Oh, hey. Criança, ja são quase 5:00.
Temos que levá-lo para casa.
Eu tenho que ir.
Henry está me esperando em casa às 5:00...
Mas eu vou ver você de novo...
Na próxima reunião do Conselho.
Ah, e não se esqueça,
você deixou suas meias debaixo da cama.
"Pumpkin" é meu 'codiname'.
Eu estava pensando, em honrar a Cinderela...
"Abóbora".
Você tem um melhor em mente?
Sim.
Bem?
Eu não tenho certeza se você está pronta ainda.
Henry!
Sobre o que você me disse no hospital
Sobre eu puder deixar a cidade...
Sim?
Até amanhã.
Henry?
O que eu te disse?
Não...
Não deixe seus sapatos em torna da escada.
Alguém pode se machucar.
Sim. É ela?
Sean.
Sinto muito. Eu nunca deveria ter deixado você.
Você está de volta?
Sim, eu estou de volta.
Aqui. Eu trouxe um presente.
Eu não sei se eles vão caber.
Oh.
Eles são perfeitos.
Olá?
Graham, aqui é a Emma.
Eu estava pensando...
Talvez alguma raiz não seria tão ruim.
Esse trabalho ainda está em pé?
Absolutamente.
Então eu estou dentro.
Regina vai ficar bem com isso?
Eu não me importo. É o meu departamento.
Vejo você na segunda-feira.
Eu vou ver você.
Não seja sanguessuga! Comente, agradeça e vote!
Legendando por: ------| GRBorges |------